鰍す庈珋測蟯伎觼珛楷桯寞赫釱抶頗婓扂庈欸羲

趼极ㄩ
楷票奀潔ㄩ2020-5-25
懂埭ㄩ桽桷褽藏蚔羲楷衄癹鼠侗

《少年來了》作者:韓江譯者:尹嘉玄出版:漫遊者文化光州事件已結束,蘸滿鮮血、貫穿槍彈的創傷仍隱隱作痛。受難者棺柩移葬至新墓園,靈魂的悲鳴依舊盤旋於尚武館。以1980年5月18日發生於韓國的「光州民主化運動」為敘事背景的《少年來了》,不僅是一部淚水盈溢的文學作品,更是一盞熠熠燭燈,照亮記憶中的傷痛。彼時,光亮確實具有特殊存在意義,尤其受到武力鎮壓而造成大量平民、學生傷亡的全羅南道和光州。尚武館設置了上香靈堂,無論是已有家屬守靈的棺柩、尚待確認的遺體或每顆哀慟的心,都需要光亮。比起棺材的供不應求,蠟燭數量算是綽綽有餘了,燭台亦可利用飲料空瓶來權充。點亮燭光之前,還有各項事務要忙碌。早晨,一批新棺材送來,裡面是被醫生宣告不治的死者。夜晚,則有另一批遭到射殺而當場斃命或急診路途就已回天乏術的遺體運來。來回奔走於尚武館的身影,除了處理入殮事宜的金恩淑(高中三年級)、林善珠(二十歲出頭,裁縫師),記錄遺體特徵並等待家屬前來確認的姜東浩(國中三年級),負責調派工作與採買物資的金振秀(大學一年級),更有許多願意奉獻時間和勞力的孩子們。是的,他們不過就是雛鳥一樣的孩子而已。原本應該翱翔天際的翅膀,為何停留在這個死神窺伺的危險場域呢?到了最後時刻(各自寫下簡短遺書的夜晚),年紀稍長的大孩子甚至得費盡口舌,才能說服未滿十七歲的學生們回家。某位受訪者(光州事件發生時約二十三歲)回憶起當年,已不再有把握了──那群詢問可否把剩餘的蜂蜜蛋糕和芬達汽水拿來止飢的孩子們,是真正對死亡有所了解,才做出那樣的選擇嗎?死亡很殘忍。然而,存活不也是一種嚴苛的刑罰?因光州烽火而焚身燒心的人們能走出困境,大抵可歸功於自癒能力、周遭環境的正向協助、時間浪濤的沖刷浸洗,過程雖然艱辛,終究還是遠離了煉獄。但某部分的受難者卻飽受失眠、極度焦慮的控制,無論是否確診為創傷後壓力症候群(PTSD),總覺深陷噩夢幽谷。得以繼續呼吸的倖存者,其靈魂與實體被牢牢桎梏了,長久封鎖於傷痛之中。纏綿於苦床病榻的乏力感,尤以經歷過虐待、性侵或鞭撻逼供的當事者更顯嚴重。振秀出獄後,倚靠止痛劑、睡眠誘導劑辛苦度日,體內彷彿還存留那年夏天的調查室。聽了振秀勸告而丟下武器投降卻慘遭掃射的少年們的身影,凍結成連時間也無法治癒的傷痛;善珠在層層噩夢裡不斷墜跌,當睡意退去,痛苦的輪廓反而更加清晰。瀰漫彈藥氣息的光州事件絕非一場噩夢,是真實,是永琲熄佽h;東浩的母親不知死後世界是否有相遇、道別、臉孔、聲音、歡迎、失落等情狀,亦不知應該對東浩父親的病逝感到惋惜或羨慕(原本說好一起為兒子奮鬥,沒想到丈夫竟撒手人寰)。一幕幕播映於心窗的日常記憶,是難以忘懷的傷痛。成為出版社職員的恩淑,思索茬Q檢閱科刪掉重要詞句的舞台劇究竟如何呈現時,演員們沉默無聲的表演令她想起了少年東浩:「在你死後,我沒能為你舉行葬禮,導致我的人生成了一場葬禮。就在你被防水布包裹、被垃圾車載走以後,在無法原諒的水柱從噴水池裡躍然而出之後,到處都亮起了寺院燈火。」後來,白蜀葵和紅玫瑰盛開的老舊韓屋改建成組合式貨櫃屋,棲留於尚武館的靈魂也飛向朦朧的仙境。光州事件畫下句點,烙印於記憶深處的傷痛依然散發茤Z率的光亮。東浩啊,那些發亮的傷痛,藏在哪裡呢?在恩淑為你領取的蜂蜜蛋糕裡;在善珠與你分食的海苔飯卷裡;在振秀遞給你的蠟燭裡;在你母親朝夕思念的那個穿了國中夏季制服的背影裡;在作者韓江家鄉僅能耳語的悲傷故事裡;在你用飲料空瓶盛裝祝禱的微小火苗裡;在時光不忍遺忘的──勇敢無畏的少年、少女們的純真面容裡。■文:余孟書

腕眭①錶綴ㄛ夥條蠅捃厒裒萼痴げ萸ㄛ跦擂絞ヶ腔妗暱①錶ㄛ蕾撈衪覃蚺華嗣模饜冞鼠侗ㄛ堆翑賤樵莉こ笴种恀枙ㄛ甜й堆翑膘蕾酗ぶ磁釬儂秶ㄛ衄虴堆翑游鏍賤樵葩馱葩莉睿莉こ笴种脹恀枙﹝

掛棒諉彶假离勤砓婦嬤砱昢條睿尪夥ㄛ睫磁豖倎﹜鼎欱沭璃腔豖砢尪條ㄛ偌桽衄壽寞隅域燴諉彶假离忒哿﹝

曾淵滄博士1995年,美國傳統基金會開始每年製作一項全球經濟最自由的國家地區的指數,這個基金會的宗旨就是推動自由經濟,反對政府干預經濟。因此,以「傳統」來為基金會命名。從1995年至去年,連續25年,香港一直是這項排名的世界冠軍,被封為全世界最自由的經濟體。過去25年,從港英政府到特區政府,也很愛惜、喜歡這個封號,並認為是香港吸引外資的一項重大的條件。今年,香港失落了全球最自由經濟體的稱號,被新加坡爬了頭,現在,是新加坡排名第一,香港第二。香港與新加坡之間,有太多的世界第一的排名之爭,因此,特區政府對今年失落世界最自由經濟體稱號一事,也表示失望。不過,到底最自由經濟體是不是最好、最受歡迎?也的確是意見紛紛。就以最近的一個例子,在新冠肺炎疫情急急擴散之時,香港人排隊搶購口罩,也有不少商店趁機大幅抬高口罩價格,結果不少人大罵特區政府,為什洶ㄔX手管制口罩價格。管制口罩價格,就是最典型的干預自由經濟,但是,在疫情爆發的今天,要求管制的聲音相當強。中國內地在這項排名中,排名很低,是100名之外。但是,中國經濟增長率幾乎是全球第一,中國吸引外資的能力、金額世界第一,這說明了,榮獲全球最自由經濟體稱號,與經濟增長、吸引外資實際上並沒有多大的作用,實際上,這只是滿足一些以推動自由經濟為己任的經濟學家們的願望。自由經濟的反面是計劃經濟,前蘇聯實驗過,不成功,中國實驗過,不成功,因此才有中國40多年的改革開放。但是,中國的改革開放不是從一個極端走向另一個極端,中國至今仍然堅定地自稱為社會主義國家,經濟體系混合茼菪捃g濟,也就是市場經濟,但也考慮社會責任、國家需求,畢竟,百分百極端的自由經濟體一定會帶來嚴重的社會動亂,貧富過度懸殊會引發社會動亂與暴力,也因此,絕大部分西方國家也從100多年前的原始資本主義,逐漸走向社會福利主義,以稅收來重新分配財富。當然,這個世界上沒有百分百的完美制度,所有的政治人物、經濟學家也是不斷地在摸索中。有趣的是,今年排名第一的新加坡與排名第二的香港,不約而同地一起推動打壓樓價的「辣招」,更有趣的是,兩個地區的「辣招」幾乎一模一樣。所謂「辣招」,就是直接干預自由市場。此次歐美多個政府不約而同以積極財政手段強力抗疫、現金救助企業與失業者,傳統經濟學思想可能正發生裂變,在政府高官與市井百姓同受病毒襲擊的今天,已有越來越多的人,希望看到一個「更大、更積極行動」的政府,也許一向視「小政府、大市場」為金科玉律的香港,會看到民意對「大政府」的積極擁抱,而減少失去最自由經濟體第一名排名的失落感。

③壽蛁踏梜鰤瘚纂飭漞鱉惆◎腔砆牉惆耋〞〞桵謹盓堔窒勦議窒精栨茧淉乾鏍換苀※場陑華芞§①旮祓酗←泬恅梒呤試醱勤華芞ㄛ夥條趕場陑﹝

媼岆踡ヶ芢輛褪旃馴壽﹝

※掘唹祥訒ㄛ峈弊都耋﹝

騷煨笢衄鄴昜蚐ㄛ郔褫夔岆荂芃蚐蘋籵徹婦蚾第蹋輛賮褊備煜俯牬虮備煦迮纂

ぜ堶鏽怢俜恀枙癲棟岍怹酕堤郔補毯郔茞瞄毀茼﹛﹛珨靡眅誠萇怢躓暮氪腔桶①謠賸ㄐ涴岆坴鏽怢俜恀枙癲棟岍怹郪眽夥埜綴掩勤源絞撈境剿萇趕腔瘐痸桶①ㄐ擇諉ㄛ祥躺岆岍怹婓淏宒部磁腔怓僅ㄛ珩岆勤涴笱塹俔蘑褒芄豪Л腔怓僅﹝

掀褉銀遞銫狩甡齔闡郕I衵者抪╯炮躠捏I蚧棍者縡楠玷棘蟪晷羌擎弄蛅甚韍菸眸暱Ю駂婠盉誼鰽譟褊蓿韥悈盈甂窐簡遙慪倇笛棟侉羽埏騛ㄛ酕虜譫腔祥溥襠蠅戊〨唌

賦彆楷珋29%腔覃脤勤砓竭屾麼撓綱祥勛婌絃,18%腔悝汜髒嫌勛婌絃ㄛ遜衄53%腔悝汜冪都勛婌絃﹝

遜瞳蚚諺豻奀潔籵徹悝汜頗皿橠紗瓛褒鉔縠彷陛飪眷絨哫晟◎▲蚔僻桵◎▲陔⑤捔◎▲寰厗網汒◎脹抎膳ㄛ枑詢む佷砑橇昳ㄛ萸數銝屪①ㄛ蕞輪笢弊僕莉絨ㄛ赻橇軗奻賂韜耋繚﹝

厙釐馱最呇ㄩ2佶硩閥啪艞1.蛹孮厙釐寞赫﹜扢數﹜減膘摯峎誘淕跺笢馱厙腔厙釐遠噫,悵梤厙釐炵苀假屋隅腔堍俴˙2.蛹孮掛華儂滇睿IDC儂滇腔滅鳶Х﹜繚蚕ん﹜嫖玹蝠遙儂﹜蟈繚蛹婥歙算﹜霜諷脹厙釐扢掘腔袨怓潼諷ㄛ俶夔蚥趙摯統杅饜离腔党蜊˙3.蛹孮CDN厙桴囀敯蚎晻皇宎﹜DNS華硊硌砃賤昴睿峎誘˙4.膘蕾睿俇囡厙釐阹で賦凳ㄛ秶隅厙釐囀窒假姣秶睿奪燴渠囥﹝

砮①滅諷ㄛ侒侀暱м蓿煜情鼛熉抮瞗○翻些諱覆芧稊散▲噪倞噩譟恮貥萩橉棵ぬ硞琭盈揭衾漁樑ぶ潔腔濂苺ч爛悝埜誕酗奀潔※晙§婓模笢ㄛ湮藷祥堤ㄛ媼藷祥闐ㄛ奀潔珨壅ㄛ麵轎頗莉汜珨虳佷砑奻腔疏雄﹜儕朸奻腔腔冕齣ㄛ汜堤絊蝖啞埮熔銘о例脹侕縛炮娸祴萩曋擦寪鼯倬銃讔曳閤耤情區郺祰翩朔腄胱倜鷁蒘繞灥珀庥庛巘砦瘨使皵ゞ皇B褁痵襞馺挾堙接醴晃鴃

1堎23梪艞畏姘懂赻29跺吽庈﹜陔蔭汜莉膘扢條芶﹜濂勦腔340嗣盓瓟谿勦僕42000豻靡瓟誘刱掖觚捏控ㄛ睿拸杅綬控瓟昢馱釬氪珨れ湖砒汜韜悵怹桵﹝

蝠賸姪邅繴縛畏斑棖棈瑀些弦怡昄毽螞臕蘁玵活

昨日本港再添24宗新冠肺炎確診個案,累計個案增至410宗,其中多個源頭不明的群組感染個案,大大推高社區大爆發的風險。北京市政府已將本港列入境外輸入高風險國家及地區名單之內,對本港抗疫效果不彰敲響警鐘;如果本港疫情再惡化,導致更多國家和地區將本港視為高風險地區,更加不利本港經濟早日走出困境,復常復甦勢將延後。有效抗疫是當務之急,包括商界在內各行各業都要茞握j局,支持政府採取更嚴格的抗疫措施,莫只顧一己之利,討價還價,阻礙抗疫,否則只會傷己累人。切望商界懂得權衡「短痛之小害」與「長痛之大患」,能夠作出明智抉擇,明白唯有盡快遏止疫情,商界才能盡快重獲生機。本港在抗疫初期,對當時作為重災區的內地嚴防死守,有效控制疫情輸入,確診數字相對較低,首星期只有20宗確診個案。可惜到3月中旬開始,隨蚍甯疫情惡化,大批海外港人返港避疫,其中部分人士不自覺遵守檢疫令,加上政府口岸檢疫存在漏洞,本港市民防疫意識也有所鬆懈,結果確診個案連續以每日雙位數增加,總數已突破400宗,當中除了外地輸入個案大幅增加,還有源頭不明的本地個案,專家都認為難以估計社區有多少隱形傳播鏈,情況日益令人擔憂。本港與內地人員交往、經貿往來都緊密相連,依存度越來越高,兩地若同步努力抗疫,同步實現控疫的階段性好轉,無疑對本港社會恢復正常運作、兩地經貿和人員往來逐步恢復、經濟盡快復甦,是最有利的。但是,現在內地疫情已經基本受控,連武漢都準備「解封」,全國各省各地正在密鑼緊鼓推進有序復工復產。相比之下,本港疫情反而轉趨緊張,更成為內地重點防範對象,這是提醒、警告本港要進一步加強抗疫,部署防疫抗疫措施要有預見性,不能再猶豫徬徨,一再錯過防疫時機。歐美的前車之鑑,本港不能重蹈覆轍,必須盡快脫離疫情高危地區之列,否則本港抗疫的代價更沉重,疫後復甦之路更艱難漫長。要加快走出疫情高風險地區的行列,爭取早日與內地全面「開關」,本港各界首先要對落實更嚴格的抗疫措施達成共識。目前,本港的酒吧、食肆成為病毒擴散的高危地方,政府已推出「禁酒令」,建議立法暫停酒吧、食肆售賣酒精飲品,減少人群聚集,降低病毒擴散的風險,但有關建議引起部分業界強烈反對。落實「禁酒令」,酒吧、食肆生意進一步受影響,是意料中事,業界「肉赤」也可以理解。但是,業界有否想過,疫情不受控制,甚至每下愈況,香港淪為嚴重疫區,各行各業都遭殃,正所謂覆巢之下無完卵。為了抗疫,歐美多國政府直接下禁令,規定酒吧、餐廳、娛樂場所停業或禁止堂食,本港對業界約束明顯寬鬆得多。防疫「半桶水」,有防疫專家相當擔心,若本港的疫情繼續惡化,本港醫療系統恐將崩潰,專家建議港府參考英國、德國等做法,禁止市民聚集,並配合其他措施協助落實及執法。其實,商界也很明白,單靠本港消費,根本不足以支撐本港的旅遊、零售、餐飲、酒店業,本港需要有安全健康的環境吸引四方客;而在歐美疫情尚處高峰的情況下,本港更要加把勁抗疫,早日迎接內地客人,這才是本港商界的出路所在。麥當勞、大家樂等大型連鎖食肆已宣佈,不提供堂食、只設外賣,正是因應形勢、懂得走位的明智之舉,值得飲食業界同行仿效跟隨。商界精於計算,應該識得計大數,不能只看眼前利益。有業界也願意暫停經營,前提是政府向業界代繳租金、人工和差餉等費用,即要求政府包底、承擔業界的損失。這恐怕不符本港的社會運作規則。即使歐美各國,政府要求酒吧、餐廳停業,允許受影響的企業延後交租、交稅,但並無豁免企業應負的費用。政府可以成立緊急救濟金,支援受停業影響的基層勞工度過時艱;提供免息或低息借貸,支持中小企,協助其災後復甦,這些措施都是英美政府近日推出紓困政策的重點,卻也沒有見到英美政府直接為企業「包底」。本港抗疫形勢不容樂觀,情況持續惡化,對所有人都有害無利。集中精力抗疫是當前首務,商界暫時放下計較一己得失,暫停不利抗疫的業務,與各界合力令本港早日擺脫疫症威脅的陰霾,盡快迎來復甦的曙光,是對自己負責,亦是對香港負責。

§艘覂桉ヶ閥葩蝟黤觸佳さ隀炯職祥輦勤綸迻瑤團醴眈艘﹝

▽孮帢鉏迤禎鬚瑭鰴戔鉏迤禎鬚滿

呥閡萩曊婐邿冪撳湍懂傻ぶ蛹醱荌砒ㄛ筍岆笢弊冪撳酗ぶ砃疑腔價掛醱羶衄曹ㄛ呴覂羲溫綻瞳樓厒庋溫ㄛ笢弊踢硱迣■幽圖硈鷏湮腔Д薯諾潔﹝

>>堎嫖鷘桵※砮§繚楷票奀潔ㄩ2020-03-2616:35陎ぶ侐懂埭ㄩ楊秶梇芋炕疝併ど齱孇姻諒撘м萴朕望獺攛供勤敕瓚髜蝗豱鯙簞D斃炮ㄛ婓峎挓嫌逄笢岆堎嫖腔砩佷﹝

踏毞狟敁ㄛ刓陲吽堔翑綬控菴蠶殿糧刱悵皈笨俇傖跪砐恄韗炭蚔鈭熒伂祤藥洁

扂眈陓ㄛ婓涴部桵※砮§腔郔笝樵吨笢ㄛ※毞侉玾說接齡倷誼樞諴狠城晑郅秉鵌撋鼯瓚蓗躉耽棷怤に繲百╮

猁儕袧妎梗砮①婓祥肮華⑹﹜祥肮侒福迡窴痤譟斯窈覤掁為椎梐銓炤覤桮撰ㄛ秶隅船祑趙腔衄虴滅諷習謹﹝

陔夢煎朒砮①楷汜綴ㄛ踏爛腔苀蕉葩炾統蕉諒第晤迡馱釬忳善珨隅最僅荌砒﹝

袚扆綻伎價秪ㄛ霧暮荎倯翊迖﹝

笢源堋迵跪源悵厥躇з僱籵ㄛ酕疑絞ヶ倛岊狟笢俋刱敝钀晶尤驉

1933爛景ㄛ綻侐源醱濂冪徹籵蔬瓮ㄛ麂傖恅儅憤惆靡統樓綻濂﹝


>載嗣眈壽恅梒
厙衭ぜ蹦
[!--temp.pl--]
藩欳庍 | 弊囀陔恓 | 弊暱陔恓 | 扦頗迵楊 | 扦頗勀砓 | も恓澞岈 | 軓氈萸 | 華源杻伎 | 陬賜雄怓 | 陔陬奻庈 | 极抭猁恓 | 擎⑩瑞堁 | 笢弊逋⑩ | 燴笙汜魂 | 斐蜓嘟岈
壽衾掛桴 - 嫘豢督昢 - 轎孮扠隴 - 桸ご陓洘 - 薊炵扂蠅
藩欳庍 唳佯齾 Copyright ©2012-2015 mr-zx.com Corporation. All Rights Reserved 儔ICP掘09015033瘍